Original Text
안녕하세요.
키이스트입니다.
아침 저녁으로 서늘하게 기온이 많이 내려가 일교차가 무척 크니
팬 여러분들 모두 건강 유의하시기 바라며
2012년 1월에 진행되는 2011 제 26회 골든디스크 시상식 불참과 관련하여 안내 말씀 드립니다.
아쉽게도 2011 제 26회 골든디스크 시상식은
스케줄 상의 문제로 주최측과 논의한 결과 일정 조율이 어려워 불참하게 되었습니다.
올 한해 누구보다 멋진 앨범으로 열심히 활동한 김현중씨의 시상식 참여를 기대하셨던
팬 여러분들에게 매우 아쉬운 소식을 전하게 된 점 양해 부탁 드립니다.
감사합니다.
English Translation :
Hello everyone, this is KeyEast.
Temperatures vary from day to night these days.
Dear fans, please take care of your health.
Unfortunately, HyunJoong won’t be able to attend the 26th Golden Disk Awards ceremony which will be held in 2012 January.
Due to a scheduling conflict, we had a discussion with the organizer and found it difficult to coordinate his schedule so we decided not to let him attend the awards ceremony.
We know this is a piece of bad news for HyunJoong who has carried out his solo album activities throughout the year and his fans who are looking forward to participating in the awards ceremony but we hope you understand.
Thank you.
CReDiT tO =
Source: Hyun-Joong.com
Chinese translation: 敏敏 @ HyunBar66.com
English translation: @tzeyin28 @ facebook.com/DS501fan
No comments:
Post a Comment